Providing quality-focused brands with

the precise and fluent translations they need

to stand out in a global market

Professional translation services

in all major world languages

The key to creating a solid brand and providing top-quality service to clients from a wide range of linguistic and cultural backgrounds is great translation, and at Ruah Language we believe that's what you need to succeed in an increasingly competitive global market.


Our experienced translators and project managers are committed to ensuring that our clients only get great translations, first time round. To us, that means:

Tailor-made solutions that meet your unique needs - no cookie cutter jobs here

Collaboration with professional linguists familiar with both cultures - not just one or the other

We make you look great in the target culture - translations accurately reflect your brand

Our team of professional translators has a track record of creating quality content in all major world languages, specializing in Asian languages including Mandarin Chinese, Japanese, and Korean.


We manage your translation projects from start to finish, coming up with creative solutions tailored to meet your needs and help you succeed in the target culture. As well as translation, we also provide related services such as desktop publishing and are always happy to share our expertise in cross-cultural communication and marketing.

Start local.

Reach global.

If you're in Aotearoa, we're probably no further away than a short stroll down to the Shire.

We're excited to support New Zealand businesses with reliable translation services so that they can take their services and products to the world with confidence - or welcome the world as it shows up at their doorstep - whichever is your cup of tea.

Speaking of cups of tea, if you'd like to chat with one of our translation experts over a cuppa, why not book a Skype consult?

If you're based overseas - no worries. We've got your back too and are looking forward to connecting with you!

Get found

in translation.

Forget lost in translation - having great translations is the first step towards gaining global attention and getting found in new markets.

Here's just a few of the things we offer to ensure translation is a positive move for you and your business.



Tell us what you want to achieve and we'll get behind your goals throughout the entire process - our job is to make you look good!


Cookie-cutter projects don't cross cultures well, so we won't let that happen. Your project will be tailored to your needs, start to finish.



Don't risk wasting your time and money on mediocre language services. Get ahead of competitors by getting it right, first time round.

"When I have an important project, there is no one I trust more to provide the highest quality translation than Ruah. They are easy to work with, quick with communication, and always keep the client's interests in mind. If you want translation done right, go with Ruah."

Andy Rodriguez

Mustard Seed Christian Network



Contact us using the details below to discuss your translation needs today. We look forward to making your journey across cultures a success.

Auckland, New Zealand

​(09) 889 5859

Hiroshima, Japan

(082) 298 7789 | (050) 5534 3484


Skype: ruahlanguage

Calls connect during New Zealand and Japanese business hours.

Alternatively, send us a message using the contact form below.

© 2018 Ruah Language Ltd.

  • Instagram
  • ホワイトFacebookのアイコン
  • ホワイトTwitterのアイコン